Bicol Region, Philippines

Naga MRR (PNR) Station, 1939

[Hali sa “Photographs from the Museum” ni Vic Nierva]

Naga MRR (PNR) Station, 1939


Puros tawo an nahihiling ta.
Garo mayo nang iba. An laba kan tren
iyong gayo an laba kan ritrato.
Sa pag-abot kan salakyan*
nagsasarabatan an mga pasahero
suru’suan an mga tawo.
Marulunad an iba, madaralhog
an iba. Sararo sinda sa kasiributan.
Nagsusuru’suan, nag-eerenotan;
garong sa tahaw kan katawohan
igwang aking natutu’makan.
An kaniyogan sa balyong gilid
kan riles nagdadaralan.*Hiligaynon para sa sakayan, Bikol; sasakyan, Tagalog.

copyright © Niño Manaog

Thank you for your comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s